Вы здесь
Перевод документов с нидерландского на русский
Бюро переводов “АСБ” осуществляет все виды устных и письменных переводов с нидерландского языка на русский.
Нидерландский язык является официальным языком Нидерландов, одной из стран Евросоюза. Поэтому при любых контактах с компаниями и гражданами этой страны не обойтись без переводов с нидерландского. Мы выполняем переводы любых документов:
- Личных документов, таких как паспорта, свидетельства о рождении или дипломы.
- Медицинских карт, заключений, рецептов, рекомендаций по лечению, результатов обследования и пр.
- Технической документации, относящейся к любым бытовым или промышленным устройствам, вплоть до сложных технологических линий.
- Бизнес-документация. Мы переводим любые документы, необходимые для ведения внешнеэкономической деятельности, от переписки сотрудников до контрактов и прилагаемых к ним документов, например, спецификаций на закупку.
- Юридические документы. Мы переводим решения судов, материалы гражданских и уголовных дел, законы и пояснения к ним, а также подзаконные акты Нидерландов и другие подобные документы.
- Материалы научных исследований и научные публикации, касающиеся любой научной сферы, предназначенные для широкой аудитории и для профессионалов.
- Программное обеспечение, веб сайты, учебные материалы по программированию и другие IT-тексты на нидерландском языке.
- Рекламные материалы - брошюры, буклеты, флаеры, письма и пр.
- Тексты без специфической тематики, относящиеся к повседневной жизни человека, страны и общества. Как правило это газетные и журнальные статьи, материалы с сайтов, новости, обзоры и другие тексты.
- Аудиовизуальные материалы (расшифровка).
Приведенный выше перечень далеко не полный, а лишь список тем наиболее часто переводимых текстов. И если ваш текст не попал ни в одну категорию, то это не значит, что мы не сможем его перевести.
Также мы оказываем услуги устного перевода с нидерландского на русский при проведении:
- Переговоров.
- Частных бесед.
- Семинаров.
- Конференций.
- Тренингов.
- Обучающих курсов.
- Онлайн-конференций и пр.
Наши преимущества
Бюро переводов “АСБ” работает на рынке переводов с нидерландского языка на русский уже 10 лет, накопив за это время большой опыт в переводе самых разных текстов, а также собрав в своем штате высококлассных профессионалов, способных справиться с любыми задачами. Мы гарантируем своим клиентам:
- Высокую точность готового текста, обеспечиваемую привлечением в качестве консультантов специалистов, хорошо знакомых с соответствующей тематикой.
- Быстроту выполнения работ. Большинство небольших текстов заказчик получает в день оформления заказа. На перевод объемных текстов требуется больше времени, но они обязательно будут выданы в оговоренные при приеме заказа сроки. Без откладывания и отговорок.
- Нотариальное заверение официальных (личных и деловых) документов. Такое заверение даст возможность беспрепятственно пользоваться выданным в Нидерландах документом на всей территории нашей страны.
- Низкие цены на устные и письменные переводы.
- Сохранение стиля исходного текста, что особенно важно в случае личной переписки, перевода литературных произведений и рекламных текстов. Мы точно передаем оттенки смысла и художественные достоинства текстов.
- Грамотность текстов и устной речи. Все переводы перечитываются и редактируются профессиональными корректорами, что позволяет избежать любых ошибок.
Вы всегда будете уверены в качестве наших переводов, как уверены в них мы.
Наши цены
В нашей работы мы стараемся обеспечить нашим клиентам лучшие цены на переводы с нидерландского на русский язык. В том, что нам это удается, вы можете убедиться, ознакомившись с размещенными ниже ценами. Вы можете сравнить их с рыночными и это сравнение будет в нашу пользу.
- Апостиль - 5000 руб;
- Нотариально заверенная копия 1 лист - 200 руб;
- Минимальный заказ на перевод с нотариальным заверением – 1100 руб;
- Второй экземпляр (и каждый следующий) с нотариальным заверением перевода - 1000 руб;
- Перевод стандартных документов без нотариального заверения (паспорт, свидетельства и т.д.) – 700 руб;
- Заверение печатью бюро переводов - 300 руб.
Цена укaзaнa зa 1 cтp – 1800 знaкoв c пpoбeлaми пo cтaтиcтикe word. Окончательную стоимость вам сообщат наши менеджеры при размещении заказа.
ЯзыкПаспортаЛичные документы, справки, свидетельстваДипломы аттестаты | |||
---|---|---|---|
А | |||
Азербайджанский-Русский | 1500 | 1300 | 3800 |
Русский-Азербайджанский | 1500 | 1500 | 3800 |
Албанский-Русский | 1500 | 1300 | 3800 |
Русский-Албанский | 1500 | 1500 | 3800 |
Английский-Русский | 1500 | 1300 | 3800 |
Русский-Английский | 1500 | 1500 | 3800 |
Армянский-Русский | 1500 | 1300 | 3800 |
Русский-Армянский | 1500 | 1500 | 3800 |
Б | |||
Башкирский-Русский | 1500 | 1300 | 3800 |
Русский-Башкирский | 1500 | 1500 | 3800 |
Белорусский-Русский | 1500 | 1300 | 3800 |
Русский-Белорусский | 1500 | 1500 | 3800 |
Болгарский-Русский | 1500 | 1300 | 3800 |
Русский-Болгарский | 1500 | 1500 | 3800 |
В | |||
Венгерский-Русский | 1500 | 1300 | 3800 |
Русский-Венгерский | 1500 | 1500 | 3800 |
Вьетнамский-Русский | 1500 | 2000 | 3800 |
Русский-Вьетнамский | 1500 | 2000 | 3800 |
Г | |||
Гpузинcкий-Русский | 1500 | 1300 | 3800 |
Русский-Гpузинcкий | 1500 | 1500 | 3800 |
Голландский-Русский | 1500 | 2000 | 3800 |
Русский-Голландский | 1500 | 2000 | 3800 |
Греческий-Русский | 1500 | 2000 | 3800 |
Русский-Греческий | 1500 | 2000 | 3800 |
Д | |||
Датский-Русский | 1500 | 2000 | 3800 |
Русский-Датский | 1500 | 2000 | 3800 |
И | |||
Ивpит-Русский | 1500 | 2000 | 3800 |
Русский-Ивpит | 1500 | 2000 | 3800 |
Испанский-Русский | 1500 | 1300 | 3800 |
Русский-Испанский | 1500 | 1500 | 3800 |
Итальянский-Русский | 1500 | 1300 | 3800 |
Русский-Итальянский | 1500 | 1500 | 3800 |
К | |||
Кaзaxcкий-Русский | 1500 | 1300 | 3800 |
Русский-Кaзaxcкий | 1500 | 1500 | 3800 |
Киргизский-Русский | 1500 | 1300 | 3800 |
Русский-Киргизский | 1500 | 1500 | 3800 |
Китайский-Русский | 1500 | 2500 | 3800 |
Русский-Китайский | 1500 | 2500 | 3800 |
Корейский-Русский | 1500 | 2500 | 3800 |
Русский-Корейский | 1500 | 2500 | 3800 |
Курдский-Русский | 1500 | 1300 | 3800 |
Русский-Курдский | 1500 | 1500 | 3800 |
Л | |||
Лaoccкий-Русский | 1500 | 2500 | 3800 |
Русский-Лaoccкий | 1500 | 2500 | 3800 |
Лaтышcкий-Русский | 1500 | 1300 | 3800 |
Русский-Лaтышcкий | 1500 | 1500 | 3800 |
Литовский-Русский | 1500 | 1300 | 3800 |
Русский-Литовский | 1500 | 1500 | 3800 |
М | |||
Мoнгoльcкий-Русский | 1500 | 2000 | 3800 |
Русский-Мoнгoльcкий | 1500 | 2000 | 3800 |
Македонский-Русский | 1500 | 1300 | 3800 |
Русский-Македонский | 1500 | 1500 | 3800 |
Малайский-Русский | 1500 | 2000 | 3800 |
Русский-Малайский | 1500 | 2000 | 3800 |
Молдавский-Русский | 1500 | 1300 | 3800 |
Русский-Молдавский | 1500 | 1500 | 3800 |
Н | |||
Немецкий-Русский | 1500 | 1300 | 3800 |
Русский-Немецкий | 1500 | 1500 | 3800 |
Нидерландский-Русский | 1500 | 2000 | 3800 |
Русский-Нидерландский | 1500 | 2000 | 3800 |
Норвежский-Русский | 1500 | 2000 | 3800 |
Русский-Норвежский | 1500 | 2000 | 3800 |
П | |||
Пopтугaльcкий-Русский | 1500 | 1300 | 3800 |
Русский-Пopтугaльcкий | 1500 | 1500 | 3800 |
Персидский-Русский | 1500 | 2000 | 3800 |
Русский-Персидский | 1500 | 2000 | 3800 |
Польский-Русский | 1500 | 1300 | 3800 |
Русский-Польский | 1500 | 1500 | 3800 |
Р | |||
Румынский-Русский | 1500 | 1300 | 3800 |
Русский-Румынский | 1500 | 1500 | 3800 |
С | |||
Сербский-Русский | 1500 | 1300 | 3800 |
Русский-Сербский | 1500 | 1500 | 3800 |
Словацкий-Русский | 1500 | 1300 | 3800 |
Русский-Словацкий | 1500 | 1500 | 3800 |
Словенский-Русский | 1500 | 1300 | 3800 |
Русский-Словенский | 1500 | 1500 | 3800 |
Суaхили-Русский | 1500 | 2000 | 3800 |
Русский-Суaхили | 1500 | 2000 | 3800 |
Т | |||
Туpeцкий-Русский | 1500 | 2000 | 3800 |
Русский-Туpeцкий | 1500 | 2000 | 3800 |
Туpкмeнcкий-Русский | 1500 | 1300 | 3800 |
Русский-Туpкмeнcкий | 1500 | 1500 | 3800 |
У | |||
Узбекский-Русский | 1500 | 1300 | 3800 |
Русский-Узбекский | 1500 | 1500 | 3800 |
Украинский-Русский | 1500 | 1300 | 3800 |
Русский-Украинский | 1500 | 1500 | 3800 |
Ф | |||
Фapcи-Русский | 1500 | 2000 | 3800 |
Русский-Фapcи | 1500 | 2000 | 3800 |
Финcкий-Русский | 1500 | 2000 | 3800 |
Русский-Финcкий | 1500 | 2000 | 3800 |
Французский-Русский | 1500 | 1300 | 3800 |
Русский-Французский | 1500 | 1500 | 3800 |
Х | |||
Хинди-Русский | 1500 | 2000 | 3800 |
Русский-Хинди | 1500 | 2000 | 3800 |
Хорватский-Русский | 1500 | 1300 | 3800 |
Русский-Хорватский | 1500 | 1500 | 3800 |
Ч | |||
Чешский-Русский | 1500 | 1300 | 3800 |
Русский-Чешский | 1500 | 1500 | 3800 |
Ш | |||
Швeдcкий-Русский | 1500 | 2000 | 3800 |
Русский-Швeдcкий | 1500 | 2000 | 3800 |
Э | |||
Эстонский-Русский | 1500 | 1300 | 3800 |
Русский-Эстонский | 1500 | 1500 | 3800 |
Я | |||
Японский-Русский | 1500 | 2500 | 3800 |
Русский-Японский | 1500 | 2500 | 3800 |
ЯзыкЛичная и деловая переписка, реклама, текстыУчредительные документы, законы, стандартыТехника, медицина, спец. литература | |||
---|---|---|---|
А | |||
Азербайджанский-Русский | 600 | 650 | 700 |
Русский-Азербайджанский | 600 | 700 | 750 |
Албанский-Русский | 700 | 700 | 1000 |
Русский-Албанский | 800 | 800 | 1000 |
Английский-Русский | 600 | 600 | 700 |
Русский-Английский | 600 | 600 | 700 |
Армянский-Русский | 600 | 650 | 700 |
Русский-Армянский | 600 | 700 | 750 |
Б | |||
Башкирский-Русский | 600 | 650 | 700 |
Русский-Башкирский | 600 | 700 | 750 |
Белорусский-Русский | 600 | 650 | 700 |
Русский-Белорусский | 600 | 700 | 750 |
Болгарский-Русский | 600 | 650 | 700 |
Русский-Болгарский | 600 | 650 | 750 |
В | |||
Венгерский-Русский | 600 | 650 | 700 |
Русский-Венгерский | 600 | 650 | 750 |
Вьетнамский-Русский | 700 | 700 | 1000 |
Русский-Вьетнамский | 800 | 800 | 1000 |
Г | |||
Гpузинcкий-Русский | 600 | 650 | 700 |
Русский-Гpузинcкий | 600 | 700 | 750 |
Голландский-Русский | 800 | 850 | 900 |
Русский-Голландский | 900 | 950 | 1000 |
Греческий-Русский | 600 | 650 | 700 |
Русский-Греческий | 600 | 650 | 750 |
Д | |||
Датский-Русский | 900 | 950 | 1000 |
Русский-Датский | 1000 | 1050 | 1100 |
И | |||
Ивpит-Русский | 650 | 750 | 850 |
Русский-Ивpит | 650 | 700 | 750 |
Испанский-Русский | 600 | 650 | 700 |
Русский-Испанский | 600 | 650 | 750 |
Итальянский-Русский | 600 | 650 | 700 |
Русский-Итальянский | 600 | 650 | 750 |
К | |||
Кaзaxcкий-Русский | 600 | 650 | 700 |
Русский-Кaзaxcкий | 600 | 700 | 750 |
Киргизский-Русский | 600 | 650 | 700 |
Русский-Киргизский | 600 | 700 | 750 |
Китайский-Русский | 700 | 700 | 1000 |
Русский-Китайский | 800 | 800 | 1000 |
Корейский-Русский | 700 | 700 | 1000 |
Русский-Корейский | 800 | 800 | 1000 |
Курдский-Русский | 700 | 700 | 1000 |
Русский-Курдский | 800 | 800 | 1000 |
Л | |||
Лaoccкий-Русский | 700 | 700 | 1000 |
Русский-Лaoccкий | 800 | 800 | 1000 |
Лaтышcкий-Русский | 600 | 650 | 700 |
Русский-Лaтышcкий | 600 | 700 | 750 |
Литовский-Русский | 600 | 650 | 700 |
Русский-Литовский | 600 | 700 | 750 |
М | |||
Мoнгoльcкий-Русский | 700 | 700 | 1000 |
Русский-Мoнгoльcкий | 800 | 800 | 1000 |
Македонский-Русский | 700 | 700 | 1000 |
Русский-Македонский | 800 | 800 | 1000 |
Малайский-Русский | 700 | 700 | 1000 |
Русский-Малайский | 800 | 800 | 1000 |
Молдавский-Русский | 600 | 650 | 700 |
Русский-Молдавский | 600 | 700 | 750 |
Н | |||
Немецкий-Русский | 600 | 650 | 700 |
Русский-Немецкий | 600 | 650 | 700 |
Нидерландский-Русский | 1000 | 1000 | 1000 |
Русский-Нидерландский | 1000 | 1000 | 1000 |
Норвежский-Русский | 1000 | 1000 | 1000 |
Русский-Норвежский | 1000 | 1050 | 1100 |
П | |||
Пopтугaльcкий-Русский | 800 | 850 | 900 |
Русский-Пopтугaльcкий | 900 | 950 | 1000 |
Персидский-Русский | 800 | 800 | 1000 |
Русский-Персидский | 800 | 800 | 1000 |
Польский-Русский | 600 | 650 | 700 |
Русский-Польский | 600 | 650 | 750 |
Р | |||
Румынский-Русский | 600 | 650 | 700 |
Русский-Румынский | 650 | 700 | 750 |
С | |||
Сербский-Русский | 600 | 650 | 700 |
Русский-Сербский | 600 | 650 | 750 |
Словацкий-Русский | 600 | 650 | 700 |
Русский-Словацкий | 600 | 650 | 750 |
Словенский-Русский | 600 | 650 | 700 |
Русский-Словенский | 600 | 650 | 750 |
Суaхили-Русский | 700 | 700 | 1000 |
Русский-Суaхили | 800 | 800 | 1000 |
Т | |||
Туpeцкий-Русский | 700 | 700 | 1000 |
Русский-Туpeцкий | 800 | 800 | 1000 |
Туpкмeнcкий-Русский | 600 | 650 | 700 |
Русский-Туpкмeнcкий | 600 | 700 | 750 |
У | |||
Узбекский-Русский | 600 | 650 | 700 |
Русский-Узбекский | 600 | 700 | 750 |
Украинский-Русский | 600 | 650 | 700 |
Русский-Украинский | 600 | 700 | 750 |
Ф | |||
Фapcи-Русский | 800 | 850 | 1000 |
Русский-Фapcи | 850 | 950 | 1100 |
Финcкий-Русский | 1000 | 1000 | 1000 |
Русский-Финcкий | 1000 | 1050 | 1100 |
Французский-Русский | 600 | 550 | 700 |
Русский-Французский | 600 | 650 | 700 |
Х | |||
Хинди-Русский | 700 | 700 | 1000 |
Русский-Хинди | 800 | 800 | 1000 |
Хорватский-Русский | 600 | 650 | 700 |
Русский-Хорватский | 600 | 650 | 750 |
Ч | |||
Чешский-Русский | 600 | 650 | 700 |
Русский-Чешский | 600 | 650 | 750 |
Ш | |||
Швeдcкий-Русский | 1000 | 1000 | 1000 |
Русский-Швeдcкий | 1000 | 1050 | 1100 |
Э | |||
Эстонский-Русский | 600 | 650 | 700 |
Русский-Эстонский | 650 | 700 | 750 |
Я | |||
Японский-Русский | 700 | 800 | 1000 |
Русский-Японский | 850 | 950 | 1000 |
Как мы делаем перевод
1
Нотариальный перевод выполняет дипломированный переводчик.
2
Оригинал документа или его копию сшивают с переводом.
3
На последней странице переводчик в присутствии нотариуса ставит свою подпись.
4
Затем нотариус заверяет перевод